"Chacune des coopératives prévoit un accroissement de ses fabrications, nécessitant un approvisionnement de lait en hausse." Il leur faut donc maintenir les producteurs de lait et les sites de transformation. L'accord doit permettre d'améliorer leur performance et le prix payé aux producteurs adhérents. Il consiste en :
"Une partie importante du lait de vache de l'ULVV, en zone AOP Charentes-Poitou, sera collectée pour être transformée en beurre et lait UHT sur les sites de la CLS. Et une partie du lait de chèvre de la CLS sera collecté pour être transformé sur le site de l'ULVV."