Une aide de 100 millions de dollars (68 millions d´euros) sera accordée aux éleveurs du Canada. Le gouvernement souhaite « renforcer leur compétitivité » et « aider les agriculteurs à gérer la diminution de leur bénéfice du fait de la hausse des coûts de production, de la montée du dollar canadien et de la baisse des prix du marché », sans compter les effets à retardement dus à l´ESB.
Des projets pour un avenir stable
Vingt millions de dollars (13,6 millions d´euros) supplémentaires iront au financement « de divers projets visant à créer un avenir plus stable » aux filières bovine, porcine et horticole. « Nous savons que le besoin est énorme maintenant », a déclaré Leona Dombrowsky, ministre de l´Agriculture canadien. « Nous réagissons à des prix qui n´ont jamais été aussi bas et à des marchés étroits. »
Cette aide correspondra pour chaque éleveur à 12 % de ses « ventes nettes admissibles ». Le plafond par agriculteur est fixé à trois millions de dollars (deux millions d´euros).