Jérôme Kerviel

Jérôme Kerviel, inculpé dans le cadre de l’affaire de la Société générale, est un « trader et non un courtier », a tenu à préciser mardi la Fédération française des syndicats de courtiers de marchandises (FFSCM). « Un trader est un commerçant qui achète ou vend en son nom ou au nom de son employeur (...) Le courtier, n’achète ni ne vend (...) C’est un intermédiaire chargé de rapprocher les intérêts divergents des acheteurs et des vendeurs », indique la fédération des courtiers, outrée de cet amalgame dans la presse.