Un jour, un livre - Banana girl
C'est l'histoire d'une petite fille chinoise qui va grandir en France. Elle raconte ses rapports et ses relations avec ce tout nouveau pays pour elle, de l'arrivée à l'aéroport à ses premiers pas dans Paris en passant par son inscription à l'école, sa première soirée pyjama. Le livre est divisé en cinq chapitres (Paris je t'aime, Classe clean, La Chine de mes parents, Héritage en péril et La vie en jaune) titrés entre humour et jeux de mots. Et de l'humour, ce petit livre en est bourré : le passage sur les mots chinois que la petite fille s'oblige à retenir pour dire un mot français est très drôle. Par exemple, pour pouvoir dire bonjour, elle retient un mot de sa langue natale qui veut dire... stupide cochon... Témoignage, tendresse, adaptation et recherche d'identité sur un ton léger et jamais agressif ni culpabilisant sont le fil conducteur de cette découverte.
"Banana girl. Jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur" est un roman graphique de Kei Lam paru aux éditions Steinkis - www.steinkis.com.
