Jus de citron
La pomme de terre britannique en a gros sur la patate… Les producteurs ont récemment manifesté devant le parlement de Westminster afin d’obtenir le retrait du dictionnaire de l’expression “couch potato” désignant une personne passant son temps, affalée sur un canapé devant la télé… Un crime de lèse-pomme de terre qui a galvanisé l’indignation de 4 000 producteurs, désireux d’en finir avec l’image négative associée à leur produit. Que nos agriculteurs se rassurent, en France, si on fait l’impasse sur quelques indignes expressions comme “grosse patate”, notre dictionnaire recèle aussi des locutions réconfortantes et réjouissantes pour ce noble tubercule comme “avoir la patate” ou “gagner 100 patates”… Si ça c’est pas du respect!
