Le repère de proportion de 10 à 15 % de tôles éclairantes en toiture n’est plus adapté au contexte actuel. Il faut les bannir. À défaut d’éclairage naturel via la toiture, il est préférable de faire entrer la lumière latéralement par les ouvertures et bardages sur les façades, en évitant aussi le rayonnement. Les pignons nord et est peuvent aussi être équipés de tôles éclairantes.
Si le manque de clarté est trop limitant dans les bâtiments larges, le recours à des plaques éclairantes translucides peut se limiter aux rampants exposés au nord et à l’est. La pose de dôme ventilant et éclairant en faîtage, de 80 cm de large maximum, équipé d’un produit translucide alvéolaire, s’envisagera seulement en dernier recours.
Plusieurs solutions techniques existent (panneaux isolants en polyuréthane, panneaux sandwich…).
Peindre les translucides
Pour limiter le rayonnement via la toiture, une solution consiste à appliquer, sur les translucides, une peinture blanche comme celle utilisée par les serristes. L’application par l’intérieur est conseillée avec une première couche d’accroche très diluée puis une seconde permettant une bonne protection, tout en conservant une bonne luminosité. L’application peut se faire au pulvérisateur à dos et doit se renouveler tous les 3 à 4 ans.