“2004 marque une année difficile pour le commerce extérieur français”, souligne UbiFrance. Les exportations de fruits frais reculent de 11 % en volume et de 10 % en valeur. En pomme, l’année 2003 est qualifiée de “mauvaise” : “le début d’année a souffert de la petite récolte 2003, alors que la seconde partie de l’année n’a pas permis à la France d’améliorer ses résultats à l’export”. Sont pointées du doigt la surabondance de l’offre sur le marché européen et la concurrence accrue de l’Italie et de la Pologne. Résultat : les exportations de pommes ont chuté de 22 % en volume et de 15 % en valeur. Plus embêtant, la France a reculé sur ses principaux marchés : le Royaume-Uni, l’Allemagne, les Pays-Bas, et les pays nordiques.