N´est pas yaourt qui veut. Cette appellation est à réserver aux seuls yaourts « vivants », c´est-à-dire contenant des ferments actifs. C´est ce qui ressort de la réunion du comité Codex Alimentarius, tenue à Wellington en Nouvelle-Zélande du 8 au 12 avril derniers. La France peut se réjouir de cette décision. Cette victoire des yaourts à la française sur les yaourts pasteurisés et thermisés est un exemple de la véritable « guerre commerciale » pour les échanges de produits alimentaires.
Cependant, le Codex ne réglemente que les mouvements des marchandises, les pays restent maîtres chez eux. En Allemagne, au Royaume-Uni ou aux Pays-Bas, les consommateurs continueront d´acheter des yaourts, qui n´en sont plus, au regard du Codex.